|
PARA LA HISTORIA DEL LEXICO ESPA?L (2 VOLS.)
1 ofertas de 34.22 a 34.22 €
Este libro enfoca la historia del l?co espa?desde diversas perspectivas, y muy en particular como elemento esencial en el conjunto del vocabulario rom?co. G. Col?a reunido monograf? de voces y construcciones espa?s, cuyo perfil quedaba desde? o rebajado en los grandes repertorios. Se ha pretendido dibujar la vida de las palabras y no s?buscar su etimolog?Puede afirmarse que no existe para el l?co espa?ning?ratado de conjunto. Los trabajos que tienen alg?unto de contacto con una historia del l?co son en realidad investigaciones etimol?as: desde el momento en que el estudioso llega a una conclusi?ue le parece v?da sobre el origen o procedencia de una voz, se desentiende de su trayectoria ulterior. As?si nos fijamos en un ejemplo como buey, a partir del momento en que sabemos que procede del lat?BOS, BOVIS, termina el inter?por su biograf? por sus compuestos y por sus derivados. En cambio, en este libro podemos ver el cap?lo dedicado a buey de agua, sintagma que no se tiene nunca en cuenta, y su empleo en la mejor literatura ?ea y contempor?a. Lo propio podr?os decir de entresuelo, visto como simple compuesto de suelo, del lat?SOL, SOLIS. Se prescinde entonces del itinerario y de los avatares de esa palabra que ha pasado a todas las lenguas europeas: franc?entresol, etc..Los materiales aqu?resentados quiz?yuden a formarse una idea de la riqueza y complejidad de los estudios l?cos (y etimol?os), pero tambi?de su atractivo social, hist?o y est?co. El autor, que fue durante muchos a?redactor del Franz?ches Etymologisches W?rbuch de Walther von Wartburg, ha escrito numerosas monograf? sobre vocablos catalanes, castellanos, franceses y occitanos, en las que se ha adentrado por sorprendentes vericuetos. Ahora pone esa experiencia al servicio de una futura Historia dell?co espa?
|
